Gli autori
Tutte le persone che hanno lavorato ai cartoni animati di Civilino
Riportiamo di seguito i nomi di tutte le persone che, a vario titolo, hanno contribuito alla realizzazione dei 3 episodi a cartone animato della serie Civilino.
Regia:
Valerio Oss - Pixel Cartoon Trento
Coordinamento Tecnico:
Elisa Migliorati, Francesco Repola, Roberto Raspa
Sceneggiatura:
Daniela Elisei, Valentina Discepoli, Elisa Migliorati, Francesco Repola, Roberto Raspa
Design Personaggi:
Moreno Chistè, Patrik Muller
Storyboard, layout e illustrazioni:
Alessandro Bagatin
Modellazione e rig personaggi:
Bogdan Iliesiu
Modellazione Location:
Gian Paolo Mazzola
Texturing e lighting:
Gian Paolo Mazzola, Valerio Oss, Chiara Coller
Animazione:
Valerio Oss
Direzione del doppiaggio:
Andrea De Nisco
Voce Civilino:
Andrea De Nisco
Voce Marco:
Elisabetta De Nisco
Tecnico del suono:
Adriano Scende
Registrazione, sonorizzazione e mix:
ADN Home Studio Milano
Montaggio:
Tiziana Poli
Musiche:
Sergio Colicchio
Testi sigla finale:
Samantha Migliorati
Voce sigla finale:
Irvin Luca Vairetti
Traduzioni:
Richard Straub
Assistente di produzione:
Chiara Coller
Authoring dvd:
Tiziana Poli
Dvd graphic design:
Valerio Oss
Regia:
Valerio Oss - Pixel Cartoon Trento
Coordinamento Tecnico:
Elisa Migliorati, Francesco Repola, Roberto Raspa
Sceneggiatura:
Daniela Elisei, Valentina Discepoli, Elisa Migliorati, Francesco Repola, Roberto Raspa
Design Personaggi:
Moreno Chistè, Patrik Muller
Storyboard, layout e illustrazioni:
Alessandro Bagatin
Modellazione e rig personaggi:
Bogdan Iliesiu
Modellazione Location:
Gian Paolo Mazzola
Texturing e lighting:
Gian Paolo Mazzola, Valerio Oss, Chiara Coller
Animazione:
Valerio Oss
Direzione del doppiaggio:
Andrea De Nisco
Voce Civilino:
Andrea De Nisco
Voce Marco:
Elisabetta De Nisco
Tecnico del suono:
Adriano Scende
Registrazione, sonorizzazione e mix:
ADN Home Studio Milano
Montaggio:
Tiziana Poli
Musiche:
Sergio Colicchio
Testi sigla finale:
Samantha Migliorati
Voce sigla finale:
Irvin Luca Vairetti
Traduzioni:
Richard Straub
Assistente di produzione:
Chiara Coller
Authoring dvd:
Tiziana Poli
Dvd graphic design:
Valerio Oss
Regia:
Valerio Oss - Pixel Cartoon Trento
Coordinamento Tecnico:
Elisa Migliorati, Francesco Repola, Roberto Raspa
Sceneggiatura:
Elisa Migliorati, Francesco Repola, Roberto Raspa
Design Personaggi:
Moreno Chistè, Patrik Muller
Storyboard e layout:
Angelica Vianello
Illustrazioni:
Chiara Coller
Modellazione personaggi:
Andrei Szasz, Victor Tero-Vescan
Modellazione location:
Gian Paolo Mazzola
Technical director e rig personaggi:
Bogdan Ilieseu
Animazione:
Giorgio Zamboni
Compositing, lighting e VFX:
Valerio Oss
Direzione del doppiaggio:
Andrea De Nisco
Voce Civilino:
Andrea De Nisco
Voce Marco:
Elisabetta De Nisco
Tecnico del suono:
Adriano Scende
Registrazione, sonorizzazione e mix:
ADN Home Studio Milano
Montaggio:
Chiara Coller
Musiche:
Sergio Colicchio
Testi sigla finale:
Arcangela Andreoli
Voce sigla finale:
Irvin Luca Vairetti
Traduzioni:
Pegaso centro studi e formazione
Dvd graphic design:
Chiara Coller
Authoring dvd:
Giorgio Zamboni
