Stampa
PDF

Gli autori

Tutte le persone che hanno lavorato ai cartoni animati di Civilino

Riportiamo di seguito i nomi di tutte le persone che, a vario titolo, hanno contribuito alla realizzazione dei 3 episodi a cartone animato della serie Civilino.

logo terremoto

Regia:
Valerio Oss - Pixel Cartoon Trento

Coordinamento Tecnico:
Elisa Migliorati, Francesco Repola, Roberto Raspa

Sceneggiatura:
Daniela Elisei, Valentina Discepoli, Elisa Migliorati, Francesco Repola, Roberto Raspa

Design Personaggi:
Moreno Chistè, Patrik Muller

Storyboard, layout e illustrazioni:
Alessandro Bagatin

Modellazione e rig personaggi:
Bogdan Iliesiu

Modellazione Location:
Gian Paolo Mazzola

Texturing e lighting:
Gian Paolo Mazzola, Valerio Oss, Chiara Coller

Animazione:
Valerio Oss

Direzione del doppiaggio:
Andrea De Nisco

Voce Civilino:
Andrea De Nisco

Voce Marco:
Elisabetta De Nisco

Tecnico del suono:
Adriano Scende

Registrazione, sonorizzazione e mix:
ADN Home Studio Milano

Montaggio:
Tiziana Poli

Musiche:
Sergio Colicchio

Testi sigla finale:
Samantha Migliorati

Voce sigla finale:
Irvin Luca Vairetti

Traduzioni:
Richard Straub

Assistente di produzione:
Chiara Coller

Authoring dvd:
Tiziana Poli

Dvd graphic design:
Valerio Oss

logo alluvione Set

Regia:
Valerio Oss - Pixel Cartoon Trento

Coordinamento Tecnico:
Elisa Migliorati, Francesco Repola, Roberto Raspa

Sceneggiatura:
Daniela Elisei, Valentina Discepoli, Elisa Migliorati, Francesco Repola, Roberto Raspa

Design Personaggi:
Moreno Chistè, Patrik Muller

Storyboard, layout e illustrazioni:
Alessandro Bagatin

Modellazione e rig personaggi:
Bogdan Iliesiu

Modellazione Location:
Gian Paolo Mazzola

Texturing e lighting:
Gian Paolo Mazzola, Valerio Oss, Chiara Coller

Animazione:
Valerio Oss

Direzione del doppiaggio:
Andrea De Nisco

Voce Civilino:
Andrea De Nisco

Voce Marco:
Elisabetta De Nisco

Tecnico del suono:
Adriano Scende

Registrazione, sonorizzazione e mix:
ADN Home Studio Milano

Montaggio:
Tiziana Poli

Musiche:
Sergio Colicchio

Testi sigla finale:
Samantha Migliorati

Voce sigla finale:
Irvin Luca Vairetti

Traduzioni:
Richard Straub

Assistente di produzione:
Chiara Coller

Authoring dvd:
Tiziana Poli

Dvd graphic design:
Valerio Oss

Community Icon Set

Regia:
Valerio Oss - Pixel Cartoon Trento

Coordinamento Tecnico:
Elisa Migliorati, Francesco Repola, Roberto Raspa

Sceneggiatura:
Elisa Migliorati, Francesco Repola, Roberto Raspa

Design Personaggi:
Moreno Chistè, Patrik Muller

Storyboard e layout:
Angelica Vianello

Illustrazioni:
Chiara Coller

Modellazione personaggi:
Andrei Szasz, Victor Tero-Vescan

Modellazione location:
Gian Paolo Mazzola

Technical director e rig personaggi:
Bogdan Ilieseu

Animazione:
Giorgio Zamboni

Compositing, lighting e VFX:
Valerio Oss

Direzione del doppiaggio:
Andrea De Nisco

Voce Civilino:
Andrea De Nisco

Voce Marco:
Elisabetta De Nisco

Tecnico del suono:
Adriano Scende

Registrazione, sonorizzazione e mix:
ADN Home Studio Milano

Montaggio:
Chiara Coller

Musiche:
Sergio Colicchio

Testi sigla finale:
Arcangela Andreoli

Voce sigla finale:
Irvin Luca Vairetti

Traduzioni:
Pegaso centro studi e formazione

Dvd graphic design:
Chiara Coller

Authoring dvd:
Giorgio Zamboni

Links utili

logo spc  logo insfo

logo allarme meteo  logo Giornale Protezione Civile

logo spc

Latest Tweet

Il nostro sito usa i cookie per poterti offrire una migliore esperienza di navigazione. I cookie che usiamo ci permettono di conteggiare le visite in modo anonimo e non ci permettono in alcun modo di identificarti direttamente. Clicca su "OK ho capito!" per chiudere questa informativa, oppure approfondisci leggendo la nostra Informativa sui cookies.

EU Cookie Directive Module Information